-
1 the fuck
I interj vulg slYou say my son has robbed your fucking shop? The fuck he has! — Мой сын ограбил твою долбаную лавочку? Да брось ты, в натуре!
II expl vulg sl"I work like crazy in that office" "The fuck you do!" — "Я вкалываю на работе как проклятый" - "Так я тебе и поверил, блин!"
Get your goddamned foot out of that door and leave me the fuck alone — А ну, убери свою долбаную ногу из двери и оставь меня, блин, в покое
She is so dumb she doesn't know what the fuck is going down around here — Она такая, в натуре, тупая, что даже не понимает, что здесь творится
He doesn't know what the fuck is happening to him — Он ни хера даже не знает, что с ним происходит
-
2 (*)THE FUCK
это можно вставить практически куда угодно (как и отечественное №1 из главы: Глава 8. Наш самый матерный мат). Речь идет, конечно о фразах (к нашему слову нужно будет добавить "ня"). Значение: чепуха, ерунда, фигня. The fuck he is! (Мура это все!).(*)
What the fuck? — Какого черта? Что за х**ня!. Вообще, это выражение, равно как и имеющее тот же смысл (в данном употреблении - никакого) (*) the shit можно использовать для связки слов, т. е. для огрубления практически любого вопроса. Смело ставьте его после who,what, where, when, why и how, но, пожалуйста, только в неформальной обстановке, в знакомой, проверенной компании. -
3 the fuck?
Сленг: какого чёрта? (сокр. от "what the fuck?") -
4 how etc the fuck
expr interrog excl vulg slHow the fuck do you know? — Откуда, твою мать, ты это знаешь?
What the fuck is going on here? — Что здесь, твою мать, происходит?
Who the fuck did this? — Кто это сделал, твою мать?
Where the fuck is that? — Где это, твою мать?
Why the fuck should you be able to see when I can't? — Почему, твою мать, ты это видишь, а я нет?
What the fuck do you mean? — Что ты хочешь этим сказать, твою мать?
Who the fuck are you? — Кто ты, твою мать?
What the fuck's he doing in there? — Что он там, твою мать, делает?
The new dictionary of modern spoken language > how etc the fuck
-
5 what the fuck
interj vulg slWhat the fuck! Can't I leave by my window if I want to? — Ну и что, блин! Что, я не могу выйти на улицу из окна, когда захочу?
The new dictionary of modern spoken language > what the fuck
-
6 knock etc the fuck out of someone or something
expr AmE vulg slA few whiskeys knock the fuck out of me — Стоит мне, блин, выпить несколько рюмок виски, как я вырубаюсь
The new dictionary of modern spoken language > knock etc the fuck out of someone or something
-
7 crap, shit, fuck [as in what the fuck is that?]
Универсальный англо-русский словарь > crap, shit, fuck [as in what the fuck is that?]
-
8 Who the fuck stole the book?
груб. Кто слямзил [спёр, увёл] книгу?Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Who the fuck stole the book?
-
9 What the fuck?!
Ругательство: охуевать -
10 get the fuck out of here
Универсальный англо-русский словарь > get the fuck out of here
-
11 shut the fuck up
Табуированная лексика: закрой рот, заткнись, заткни ебало -
12 what the fuck
Вычислительная техника: что за черт? -
13 what the fuck!
Общая лексика: чёрт с ним! -
14 what the fuck?
-
15 what's the fuck is that?
Табуированная лексика: Какого хуя?, что за хуйня?Универсальный англо-русский словарь > what's the fuck is that?
-
16 Get the fuck away from me!
груб. Отвали от меня!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Get the fuck away from me!
-
17 Get the fuck out!
груб. Отвали!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Get the fuck out!
-
18 How the fuck should I know!
груб. Хрен его знает!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > How the fuck should I know!
-
19 What the fuck are you bugging me for?
груб. Что ты присох [прилип] ко мне?!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > What the fuck are you bugging me for?
-
20 What the fuck do I need that for?!
груб. На кой чёрт мне это нужно!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > What the fuck do I need that for?!
См. также в других словарях:
The fuck — used to as an intensifier: Who the fuck are you and what the fuck do you think you are doing? … Dictionary of Australian slang
the fuck — Australian Slang used to as an intensifier: Who the fuck are you and what the fuck do you think you are doing? … English dialects glossary
The Fuck Buddy — Infobox Television episode Title = The Fuck Buddy Series = Sex and the City Caption = Season = 2 Episode = 26 Airdate = September 5 1999 Production = Writer = Darren Star Director = Alan Taylor Guests = Episode list = List of Sex and the City… … Wikipedia
1987 (What the Fuck Is Going On?) — Infobox Album | Name = 1987 (What the Fuck Is Going On?) Type = Album Artist = The Justified Ancients of Mu Mu Released = June 1987 Recorded = Genre = Electronica Length = 40:56 Label = The Sound Of Mu(sic) Producer = Reviews = * Allmusic… … Wikipedia
what the fuck — 1. pronoun An intensive form of what. Syn: what in Gods name, what in tarnation, what in the world, what on Earth, what the heck, what the hell, what the hey, what the See Also: the fuck, how the fuck, when the fuck, where the fuck, who the fuck … Wiktionary
Who the Fuck Is That? — Infobox Single Name = Who the Fuck Is That? Artist = Dolla featuring T Pain and Tay Dizm Single by Dolla featuring T Pain Akon from Album = A Dolla and a Dream Released = November 2007 (digital download/radio) December 2007 (single) Recorded =… … Wikipedia
What The Fuck Is Wrong With You People? — Альбом Combichrist Дата выпуска 6 марта, 2007 Жанр Aggrotech Длительность 2 часа 03 мин 06 сек … Википедия
Who the Fuck Are Arctic Monkeys? — Infobox Album Name = Who the Fuck Are Arctic Monkeys? Type = ep Artist = Arctic Monkeys Released = 24 April 2006 (UK) 25 April 2006 (U.S.) Format = 10 , CD Recorded = Track one (The Chapel Studios, Lincolnshire) Track two four (The Motor Museum,… … Wikipedia
What the Fuck Is Wrong with You People? — Infobox Album | Name = What The Fuck Is Wrong With You People? Type = album Artist = Combichrist Background = white Released = March 6, 2007 Recorded = Genre = Aggrotech Length = 2:03:06 Label = Out of Line/Metropolis Records Producer = Reviews … Wikipedia
Get The Fuck Up Radio — is an internet based radio program located in Los Angeles. The program was started in 2000 by Aaron Farley and Jeremy Weiss as an excuse for two friends to get together and drink beer and play music and showcase their friends bands. A couple… … Wikipedia
Where the Fuck Is Revolution? (album) — Infobox Album Name = Where The Fuck Is Revolution? Type = studio Artist = Closet Monster Released = 2000 Recorded = Genre = Punk rock Length = Label = Underground Operations Producer = Closet Monster Reviews = Last album = A Fight For What Is… … Wikipedia
